Official Street Team Versailles Philharmonic Quintet Argentina

miércoles, 31 de diciembre de 2008

letra de Sforzando[ japones , español]

SFORZANDO
Lyrics by KAMIJO Music by Versailles

Kareki ga sora wo kirisaki sono sukima kara maichiru yuki
Futashika na kidou no saki tenohira wo hirogete kimi wo matsu

Shiroi iki dake... koe ni naranai
Furi sosogu yuki no naka hitomi wa tokedashita

Maiochita shiroi hana ga kimi no hodo de kirakira kagayaku
Kono ude de dakishimesasete nani mo mienai kurai ni

Yokonaguri no kaze no naka hitodzute no honne dake kikoeru
Sono imi ni kidzuku tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru yo

Fuan na toki furueru kuchibiru
Furi sosogu yuki no naka kimi wo dakishimeta

Mou nido to aenai nara... awanai nara... koko ni wa inai yo
Kono ude de motto tsuyoku motto yasashiku dakishimete agetai

Itsu mo futan wo osorete namida sae kakushite kureteita ne
Mao ii yo... mou ii yo...
Hitomi ga ima... tokedashi

Kagayaku hodo ni itoshikute dakishimete agetai
Mata itsuka nakaseyou to hoho wo nazori kimi ni itte mita

Maiochita shiroi hana ga kimi no hoho de kirakira kagayaku
Kono ude de dakishimesaseteite

***
En español:

Los árboles muertos recortan el cielo, y por los intersticios, los copos de nieve caen bailando
Su trayectoria es incierta, abro las palmas de mis manos esperándote

Mi voz no puede sacar... solamente un soplo blanco
En medio de esta nieve que se derrama, mis ojos se disolvieron

Las flores blancas que caen bailando centellean sobre tu mejilla
Déjame estrecharte en mis brazos,
hasta que no pueda ver nada más
En la tempestad que me azota, puedo oír solo lo que se dice sobre tus reales intenciones
Cada vez me doy cuenta de su significado, guardo el dolor profundamente en mi pecho

En mi ansiedad, mis labios tiemblan
En medio de esta nieve que se vierte, te tomé en mis brazos

"Entonces, ¿no podremos volver a vernos jamás...? ¿No volveré jamás aquí...?"
Quiero tomarte en mis brazos, mucho más aún, más tiernamente

Siempre me escondiste estas lágrimas temiendo su carga, verdaderamente
De acuerdo... está bien...
Mis ojos, ahora se disuelven

Me eres realmente tan querida que tú brillas en mis ojos, quiero realmente tanto estrecharte...
"Un día te dejaré llorar de nuevo" trataste de decir, mientras que las lágrimas seguían corriendo a lo largo de mi mejilla

Las flores blancas que caen bailando centellean sobre tu mejilla
Déjame estrecharte en mis brazos...

::Miyuki::

web oficiales de Versailles Philharmonic Quintet

Oficial Web :
http://versailles.syncl.jp/

Oficial Myspace:
http://www.myspace.com/versaillesjp

Versailles Oficial Web Warner Music:
http://www.wmg.jp/artist/versailles/index.html

FAN MAIL

KAMIJO　kamijo@artist-society.com
HIZAKI　hizaki@artist-society.com
TERU　teru@artist-society.com
Jasmine You　jasmineyou@artist-society.com
YUKI　yuki@artist-society.com

Blog oficiales

Blog kamijo

Blog hizaki

Blog teru

Blog Jasmine

Blog yuki

::Miyukii::

letra de Prince & Princess [ japones , español]

PRINCE

saa kowai no nara ude wo kashite tsuresarete ageru
"nani ka ni kizutsuki nando mo naita anata" wo omou tabi

komiageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushiteyuku
yoru ga akeru mae ni
kono mama

anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo dakiagete sora e tsuresaritai kono mirai e

Ah... sono yubi ni fure... sono kata wo daki... sotto kuchidzuketa
kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai

komiageru itoshisa ga kokoro ni tokete

mamorareru shiawase wo shitte hoshii
kitto dare mo reigai naku mamorareteru
sore ni kidzuki hito wo aiseru you ni naru hazu dakara

anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo dakiyosete sora e tsuresaritai kono mirai e

ryoute de habataku koto wa dekinai kedo
anata wo dakishimeta mama de sora e tobitateru nara

kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai kono mirai e

PRINCIPE

Ven, si es aterrador dame tu brazo, te llevaré* lejos
Cuando sea que recuerde cómo lloraste cuando algo te lastimó

Irreprimibles sentimientos de mi amada rompen mi corazón
Antes que amanezca
Justo así.

Te llevaré lejos, sin dejarte escapar a otro lado
Ahora, te abrazaré, quiero llevarte lejos al cielo
Hacia este futuro.

Ah... Toco ese dedo... Abrazo ese hombro... Silenciosamente nos besamos.
Quiero proteger la flor que pretende ser tan fuerte con un corazón roto

Irreprimibles sentimientos de mi amada se derriten en mi corazón.

Quiero que sepas de esta felicidad guardada
Seguramente nadie está libre de protegerla
Aquellos que están conscientes de esto seguramente son capaces de amar.

Te llevaré lejos, sin dejar que nadie te tome
Ahora, te abrazaré. Quiero llevarte lejos al cielo
Hacia este futuro.

Aunque no puedo aletear con mis manos
Si puedo sostenerte con fuerza, podemos volar lejos hacia el cielo.

Tomaré tu corazón. Ya no estaremos separados por más tiempo.
Ahora, abrazaré todo cerca de mi. Quiero llevarte lejos
Hacia este futuro.

espero que les haya gustado *-*

::Miyukii::

viernes, 26 de diciembre de 2008

foto 164 foto165 foto166 foto167 foto168 foto169 foto170 foto171

bueno aca estan las fotos que me faltaban subir ^^

miércoles, 17 de diciembre de 2008

fecha de lanzamiento : 10/12/08

「PRINCE & PRINCESS」
2008.12.10 In Store

Tracklist:
1.PRINCE
2.PRINCESS
3.SILENT KNIGHT

no se olviden que lo pueden pedir aca:
http://www.cdjapan.co.jp/list_from_code_ba...html?key=436094

::miyukii::