Jasmine You Traduccion oficial de la web oficial de Versailles philharmonic quintet

Español

Aunque sabíamos que Jasmine había requerido tiempo para descansar por su pobre condición física, recibimos un informe esta mañana que el 9 de Agosto, murió. Por lo abrupto de esta extremada noticia, los miembros y el staff son dejados sin habla y tratan duramente de aceptarlo.

Tan pronto como su familia sea notificada y pongan al día los detalles y recibamos su permiso, les dirán a todos sus fans.

Además, con este anuncio, con lo relacionado a las actividades, por favor permítannos posponerlas

Ingles
Though Jasmine You had taken time off in order to rest because of poor physical condition, we received a report that early in the morning on August 9th, he died. Because of the extreme abruptness of this news, the members and staff are all dumbfounded and trying hard to accept this it.

As soon as his family has been notified and updated as to the details and we receive their permission, we will further report to all of the fans.

Moreover, with the current announcement, in regards to activity, please allow us to postpone it.



Japones

２００９．８．９ 更新
「Versailles」より緊急のお知らせ

兼ねてより体調不良にてお休みをいただいておりましたJasmine Youですが、８月９日未明に永眠いたしました事をまずここにご報告させていただきます。あまりに突然な出来事に、メンバー・スタッフ共に今はまだ茫然と現実を受け入れることで精一杯です。

詳しい事がわかり次第、ご遺族様の了解を得たうえでご報告をさせていただきますが、ファンの皆様もどうか冷静に受け止めて頂きたく存じます。

また、現在発表されております活動に関しましては、当分見合わせていただきます。

sin palabras

la web y myspace oficial no se encuentra disponible tampoco...
cualquie noticia que sepa lo dire



::Miyuki::

Viernes 14/08/09 22 Hs.

Viernes 14/08/09 22 Hs.

Veni a disfrutar de toda la Asian-music de esta nueva Fiesta Jigoku!!!

Visual Kei/ J-rock/ K-pop

Toda la musica, proyecciones y bandas en vivo que estabas esperando! no te pierdas de una verdadera FIESTA con premios, regalos y muchisimas sorpresas y todo el descontrol de siempre!

Tragos * Pvs * Stands * Concursos * Juegos * Proyecciones * Dance Floor * 2 Bandas en vivo y mucho mas!
Especial VS. Bloque donde las bandas mas importantes de la actualidad se enfrentaran con sus mejores PVs

The Gazette Vs Miyavi
Versailles Vs Mucc

Veni a apoyar a tu banda favorita!

SORTEAMOS Meet & Greet Miyavi!!! para que puedas conocer en persona a uno de los artistas mas importantes de la escena visual kei.

Entradas anticipadas: $10 en:

Camelot Comics – Av. Corrientes 1388 – Capital Federal
Kamehouse –Rodríguez Peña 1051 Local 26 Subsuelo (Bond Street)
I Wish Store – Rivadavia 7055 – Local 12 – Flores (Cap Fed)

Valor en puerta: $15

Lugar:Asbury Rock Rivadavia 7523 - 24 Hs.

Bondis: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 104, 113, 126, 136, 141, 153, 163, 180
Tren: Estación Flores, línea Sarmiento
Subte Linea A estacion Carabobo

Consultas:
infojigoku@gmail.com

Mas info en:

http://www.fotolog.com/infojigoku2
http://jigokuarg.ya.st
http://www.jigokuarg.blogspot.com/

Envia via mail tu lista de temas!!!


infojigoku@gmail.com


Miyuki

Noticias importantes a tener en cuenta

Noticias importantes a tener en cuenta

RECUERDEN QUE SOLO LOS MIEMBROS QUE AYUDEN VAN A TENER EL PRIVILEGIO DE TENER UNA AYUDA ECONOMICA DE LAS ENTRADAS DE VERSAILLES


Es importante que nos ayuden si quieren que versailles venga a nuestro país... ya Que es muy probable

por favor escribannos una mail a nuestro correo..y/o vean nuestro fotolog para estar mas informados al respecto : http://www.fotolog.com/versaillesar


Gracias


miyuki

Jasmine You suspende temporalmente todas sus actividades musicales

Es repentino pero es un anuncio importante para todos.
Debido a problemas de salud, Jasmine tendrá que dejar temporalmente todas sus actividades, incluyendo las actividades de grabación, en el momento presente.
Respeto al anuncio hecho algún tiempo atrás acerca del Scuberdive ~Shibuya ga taihen~ del 3 de Agosto, el plan era que Versailles aparecería ese día como Banda Secreta, como sea, debido a la mala situación de Jasmine, hubo una reunión entre los miembros de la banda y el staff con la intención de cancelar la presentación. El resultado de aquella conferencia fue que, por esta vez, los restantes cuatro miembros de la banda se presentaran en aquel evento.

Respecto a los demás conciertos donde estaba planeado que Versailles se presentara, no está claro si Jasmine participará o no. Nos disculpamos profundamente con los fans y con la gente del staff por cualquier inconveniente que esto pueda causar. Esperamos que entiendan la situación.

En adelante, el sitio oficial será actualizado en su momento si se produce algún otro anuncio respecto a la salud de Jasmine. Desafortunadamente, les rogamos entender que Delacroix y los sponsors de los eventos no pueden aceptar preguntas acerca de la condición de Jasmine.

(Anuncio del website oficial de Versailles, traducción del japonés al ingles por Lisa @ revenantchoir.net)

Jlive cancelado

el j live6 que era el 5 de julio SE CANCELAAAAAA

Y SE PASA AL 2 DE AGOSTO

Eventos

J-live6


Va a haber Stands para :* Proyecciones* Bloque Jpop/Kpop* Bloques Visual kei/Jrock* Musica* y Street Teams*

el Team de Versailles Argentina estara en un stand n.n





Se contara con estas bandas en vivo

shinshoku http://www.fotolog.com/shinshoku_lp
D’s Air http://www.fotolog.com/dsair
In:somnia: http://www.myspace.com/insomniasbox



el día Domingo 5 de Julio, en Asbury Club a las 16:00 hs.
Las entradas saldrán próximamente a la venta., a un valor de $12 anticipadas en los siguientes puntos:

Camelot Comics – Av. Corrientes 1388 – Capital Federal
Kamehouse –Rodríguez Peña 1051 Local 26 Subsuelo (Bond Street)
I Wish Store – Rivadavia 7055 – Local 12 – Flores (Cap Fed)

Apto todo publico 16:00 hs

Lugar: Asbury Club Av. Rivadavia 7523

Como llegar?:
Bondis: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 104, 113, 126, 136, 141, 153, 163, 180

Tren: Estación Flores, linea Sarmiento




MIYUKI

Sobre el tour de Versailles en Latinoamerica, lo que necesitas saber al respeto.

Hola a todos.
Les escribo en este momento para aclarar la postura oficial del team respecto a los rumores de una supuesta visita de Versailles a los paises de Chile, Argentina y Brasil.
Muchos de ustedes ya estan enterados y se nos han acercado para pedir detalles sobre el show que estarian dando en nuestro pais a lo cual nos hemos visto en la obligacion de responder que efectivamente en Argentina NO HAY DATOS CONFIRMADOS. no solo esto, sino que en Brasil TAMPOCO SE HA CONFIRMADO NADA. de hecho en este ultimo pais ni siquiera existian rumores de esta visita de la banda.
Versailles es una banda de costos elevados, ya nos lo han mensionado varios organizadores que han tratado con ellos con anterioridad. Nos hemos contactados con TODOS los grands organizadores en el pais, y sabemos que en brasil han hecho lo mismos, y ninguno de ellos está acargo de este tour. En chile tampoco (no es Noix, ni es Yamato, quienes son los unicos que han realizado este tipo de eventos con exito en ese pais hasta ahora).

Por lo demas, la actitud de este organizador desconocido es por lo menos sospechoza. hemos intentado contactarnos directamente con el y no hay respuesta. El team chileno dice no estar autorizado para entregar informacion sobre el tampoco (no es extraño? les deja hacer semejante anuncio, con todos los detalles de lugares y precios de entradas, entregando fecha de venta incluso... y no entregan el nombre de quien organiza? en lo personal, me parece poco serio). Ademas, en ninguna de las paginas y blogs OFICIALES de Versailles se ha anunciado absolutamente nada sobre este tour, ni siquiera un comentario en un blog ni nada.
Todos queremos que Versailles venga lo antes posible, pero creo que ninguno de nosotros quisiera que la banda venga a un evento de dudosa organizacion.
Que les recomiendo a todos entonces? tomenlo con calma. las entradas aproximadamente costarian a partir de los 28 dolares la general, llegando a 100 dolares la VIP, esto NO ESTA CONFIRMADO EN ARGENTINA, si no que es un estimado en base a lo publicado en pesos chilenos. Se supone que la venta empieza a fines de este mes en Visual shock (una tienda online chilena) para los tres paises. LES RECOMIENDO QUE ESPEREN A QUE LA BANDA HAGA EL ANUNCIO OFICIAL SOBRE ESTE TOUR EN SUS PAGINAS WEBS. Esperen a que ellos anuncien que está todo confirmado y entonces compren las entradas que quieran.

Nosotros continuaremos manteniendo al tanto lo mas posible de todo, y realizando actividades para juntar dinero y ayudarnos asi con los costos entre los miembros que trabajen, ya sea para este tour o, si acaso esto no se confirma, para cuando vengan definitivamente.
por ahora solo nos queda esperar a una confirmacion definitiva y clara sobre este tour en nuestro pais.
si a alguno le quedan dudas, los invito a contactarnos cuando quieran, ya sea a nuestro mail o a nuestros respectivos MSN. el de miyuki, por si alguien no la tiene es miyukii-chan_@hotmail.com y el mio, lostsanctuary@hotmail.com.
Espero que esto les sea de ayuda y me disculpo si consideran que me extendí demasiado. Quisieramos verlos a todos en la proxima junta.
saludos a todos.




miyukii
infinity