miércoles, 31 de diciembre de 2008

Noticias versailles

  • Versailles anunció en su oneman show del Chateau de Versailles tour de la noche pasada en el Lemon Hall que en junio del 2009 entraran las ligas mayores firmando con Warner Japan. Deseémosles la mejor suerte con su transición.

Fuente: Comunidad LJ, reportes en vivo.
shattered-tranquility











::Miyuki::



Letra Noble japones

Aristocrat’s Symphony

lyrics&music: KAMIJO

honnou ga motomeru shinzou no kanbi na koe
ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi tobira wo hiraite
hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi hada wo kirisaite
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
sadame1 wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
kirei na DORESU wo matotta butoukai
kizokutachi wa utai odoru
sono chi no imi mo shirazu
kedakaki barairo no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
sadame1 wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite
wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
bara no sekai e someagete ageru



Antique In the Future


Dakishimeta kodoku sae
ame no naka ni kakushita namida mo
shunkan no komorebi ni
me wo kuramasete kurikaeshiteita
kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
toiki sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara
mou anata nashi ja ikirarenai����nigerarenai
oshiyosetekuru kodoku ni obieru dake
amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoku ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou
maboroshi de ii kara
me wo tojite����ima ai ni iku yo
soko wa kawarihateta
kuroi sabaku...
mou wakaranai yo����nani mo shinjite ikireba ii?
mou anata nashi ja ikirarenai
kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
kotoba sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara
dore dake aiseba kotoba ni sureba ii no?
wakaranai����anata ga mienai
torimodosenai to wakatteite mo
kitto owarenai kono omoi dake wa
amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoki ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou



Second fear ~ Another descendant

They lives... This age
They called it... “The red carpet day”
The Fear... This age
Come again... That Fear
Fear lives... This age
They called it... “The red carpet day”
The Fear... This age
They called it...
yuka ni egakareteita karera wo shoumei suru
kubikazari ni niseta shinku no chou
ima mo hiraki tsuzuketeru akai hanabira ni madoromu
furueru yuubisaki ni karamaru



zombie

lyrics: KAMIJO music: TERU
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
“kieta shounentachi” no yuugi wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e
aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! right now!
come here!



After Cloudia

Kumo no kage no shita����kaze to onaji hayasa de
futari de aruita tsumori de ita no ni
fumishimeru tabi����toki ga zureteyuku
jibun no kage ga ukabi
me wo sorashi iki wo tomete
kage ga nobiteyuku����kizu ga toozakaru
you de ite shidai ni ookikunatteta
se wo muketeita taiyou no mashita e
ikeba subete kakuseru
shinjiteru aeru koto wo
zutto negai tsudzuketeta kedo
yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no shita de
toki wa toumei na negai dake wo dakishimete
sora no namida wa todokanai
semete furesasete
yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no naka e
ano hi��te wo furu anata no yume wo mita
tsukamikaketa sono ude wa ima mo
tooku hateshinai sora e kieteyuku
niji wo nokoshite
anata ga ita ano hi wo
omou tabi ni kurushi


Windress


Kizu no ieta sonzai kachi
kasurete imi no nai mono ni naru
ima nara dare ka ni yowasa wo miserareru
kako wo shitte soba ni ite
nee aitai yo kirei na hanatachi ga
koboreteyuku hakanai yume
yurameku inochi wo daite
ima tabidatsu
tomoshibi... kaze ni nosetodoke anata no moto e
shisekai e tabidachi hibike boku no koe yo
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
taguri yosete mirai e tsunagu kumo no ito
awaku kiesou na tomoshibi no
mae kara hanarete modotte mata kurikaesu dake
anata ni aitakute koe ga kikitakute
iki wo fukikakesou ni naru yo... tomete
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
taguri yosete mirai e
kaze ni yoseta omoi
hakanai yume no ato ni
kaze ga fukikesu no wa ieta sonzai kachi
kienai omoi wo boku wa tada mitsume
yurameki tsudzuketa... tomoshibi


To the chaos inside

Jijitsu wa kumo ni baketa
shishatachi yo kono daichi e
ochinemureba ii
taiki no naka de ugomeku karera wo
oniai no nezumi no kawa e tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umareochita basho e
yumi wo hiita ude ni nagareru
kono chi ni hikari wo!
tsukiotoseba
tsumiagaru karada ni muragatta...
yami e modore boureitachi yo
umareochita basho e
soshite watashitachi no mirai e tsudzuku
hashi to nare!



Suzerain

lyrics: KAMIJO music: HIZAKI
fukai kiri ni tsutsumareta rinjuu no mukou e
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha
kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku
ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete
kokoro ga yami e boumei suru
watashi wa sono chi wo haku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! No Restrictions!
Hurry up! don’t want the fate
Hurry up! hitodatami ni shizumu hidzume no saki
kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki
watashi wa sono chi wo hiku mono namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku


History of the other side


Ai to ame ni nureta kareha no tawamure wa
karera no kanashimi sae miyou tomo sezu
mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki
kowareru omoi dake wo mamotteita
seijaku no toki ga hageshiku semari
watashitachi wo semeru
Ah... toki wo onajiku shite umaretekita nara
semete saigo wa...
tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai
umi de daichi wo saki
hitobito no arasai wo namida wo warai
ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...
kuroi hane ga toki wo tome
Ah...mada nemurenu mama toki wo samayou
mou ii...��kokoro wo nemurasete agete
ima gimon wo fumitsubushite
hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou?
sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo
ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...


Episode

Mabataki wo suru tabi ni kidzuku��utsukushii mori no seijaku ni
Nagareboshi...��oikakete...
Mabataki wo suru tabi ni utsuru��genjitsu to uragawa no sekai
Nagareboshi...��oikakete...��hakanasa ni tokete
Nagareboshi...��oikakete...







::Miyuki::

letra de Sforzando[ japones , español]

SFORZANDO
Lyrics by KAMIJO Music by Versailles

Kareki ga sora wo kirisaki sono sukima kara maichiru yuki
Futashika na kidou no saki tenohira wo hirogete kimi wo matsu

Shiroi iki dake... koe ni naranai
Furi sosogu yuki no naka hitomi wa tokedashita

Maiochita shiroi hana ga kimi no hodo de kirakira kagayaku
Kono ude de dakishimesasete nani mo mienai kurai ni

Yokonaguri no kaze no naka hitodzute no honne dake kikoeru
Sono imi ni kidzuku tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru yo

Fuan na toki furueru kuchibiru
Furi sosogu yuki no naka kimi wo dakishimeta

Mou nido to aenai nara... awanai nara... koko ni wa inai yo
Kono ude de motto tsuyoku motto yasashiku dakishimete agetai

Itsu mo futan wo osorete namida sae kakushite kureteita ne
Mao ii yo... mou ii yo...
Hitomi ga ima... tokedashi

Kagayaku hodo ni itoshikute dakishimete agetai
Mata itsuka nakaseyou to hoho wo nazori kimi ni itte mita

Maiochita shiroi hana ga kimi no hoho de kirakira kagayaku
Kono ude de dakishimesaseteite


***
En español:


Los árboles muertos recortan el cielo, y por los intersticios, los copos de nieve caen bailando
Su trayectoria es incierta, abro las palmas de mis manos esperándote

Mi voz no puede sacar... solamente un soplo blanco
En medio de esta nieve que se derrama, mis ojos se disolvieron

Las flores blancas que caen bailando centellean sobre tu mejilla
Déjame estrecharte en mis brazos,
hasta que no pueda ver nada más
En la tempestad que me azota, puedo oír solo lo que se dice sobre tus reales intenciones
Cada vez me doy cuenta de su significado, guardo el dolor profundamente en mi pecho

En mi ansiedad, mis labios tiemblan
En medio de esta nieve que se vierte, te tomé en mis brazos

"Entonces, ¿no podremos volver a vernos jamás...? ¿No volveré jamás aquí...?"
Quiero tomarte en mis brazos, mucho más aún, más tiernamente

Siempre me escondiste estas lágrimas temiendo su carga, verdaderamente
De acuerdo... está bien...
Mis ojos, ahora se disuelven

Me eres realmente tan querida que tú brillas en mis ojos, quiero realmente tanto estrecharte...
"Un día te dejaré llorar de nuevo" trataste de decir, mientras que las lágrimas seguían corriendo a lo largo de mi mejilla

Las flores blancas que caen bailando centellean sobre tu mejilla
Déjame estrecharte en mis brazos...




::Miyuki::

web oficiales de Versailles Philharmonic Quintet

Oficial Web :
http://versailles.syncl.jp/

Oficial Myspace:
http://www.myspace.com/versaillesjp

Versailles Oficial Web Warner Music:
http://www.wmg.jp/artist/versailles/index.html




FAN MAIL


KAMIJO kamijo@artist-society.com
HIZAKI hizaki@artist-society.com
TERU teru@artist-society.com
Jasmine You jasmineyou@artist-society.com
YUKI yuki@artist-society.com




Blog oficiales

Blog kamijo

Blog hizaki

Blog teru

Blog Jasmine

Blog yuki







::Miyukii::

letra de Prince & Princess [ japones , español]

PRINCE


saa kowai no nara ude wo kashite tsuresarete ageru
"nani ka ni kizutsuki nando mo naita anata" wo omou tabi

komiageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushiteyuku
yoru ga akeru mae ni
kono mama

anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo dakiagete sora e tsuresaritai kono mirai e

Ah... sono yubi ni fure... sono kata wo daki... sotto kuchidzuketa
kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai

komiageru itoshisa ga kokoro ni tokete

mamorareru shiawase wo shitte hoshii
kitto dare mo reigai naku mamorareteru
sore ni kidzuki hito wo aiseru you ni naru hazu dakara

anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo dakiyosete sora e tsuresaritai kono mirai e

ryoute de habataku koto wa dekinai kedo
anata wo dakishimeta mama de sora e tobitateru nara

kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai kono mirai e




PRINCIPE


Ven, si es aterrador dame tu brazo, te llevaré* lejos
Cuando sea que recuerde cómo lloraste cuando algo te lastimó

Irreprimibles sentimientos de mi amada rompen mi corazón
Antes que amanezca
Justo así.

Te llevaré lejos, sin dejarte escapar a otro lado
Ahora, te abrazaré, quiero llevarte lejos al cielo
Hacia este futuro.

Ah... Toco ese dedo... Abrazo ese hombro... Silenciosamente nos besamos.
Quiero proteger la flor que pretende ser tan fuerte con un corazón roto

Irreprimibles sentimientos de mi amada se derriten en mi corazón.

Quiero que sepas de esta felicidad guardada
Seguramente nadie está libre de protegerla
Aquellos que están conscientes de esto seguramente son capaces de amar.

Te llevaré lejos, sin dejar que nadie te tome
Ahora, te abrazaré. Quiero llevarte lejos al cielo
Hacia este futuro.

Aunque no puedo aletear con mis manos
Si puedo sostenerte con fuerza, podemos volar lejos hacia el cielo.

Tomaré tu corazón. Ya no estaremos separados por más tiempo.
Ahora, abrazaré todo cerca de mi. Quiero llevarte lejos
Hacia este futuro.



espero que les haya gustado *-*




::Miyukii::

JUBILEE [20/01/ 2010]

Escucha jubilee con un click en la imagen ! Photobucket