Jasmine You Traduccion oficial de la web oficial de Versailles philharmonic quintet

Español

Aunque sabíamos que Jasmine había requerido tiempo para descansar por su pobre condición física, recibimos un informe esta mañana que el 9 de Agosto, murió. Por lo abrupto de esta extremada noticia, los miembros y el staff son dejados sin habla y tratan duramente de aceptarlo.

Tan pronto como su familia sea notificada y pongan al día los detalles y recibamos su permiso, les dirán a todos sus fans.

Además, con este anuncio, con lo relacionado a las actividades, por favor permítannos posponerlas

Ingles
Though Jasmine You had taken time off in order to rest because of poor physical condition, we received a report that early in the morning on August 9th, he died. Because of the extreme abruptness of this news, the members and staff are all dumbfounded and trying hard to accept this it.

As soon as his family has been notified and updated as to the details and we receive their permission, we will further report to all of the fans.

Moreover, with the current announcement, in regards to activity, please allow us to postpone it.



Japones

２００９．８．９ 更新
「Versailles」より緊急のお知らせ

兼ねてより体調不良にてお休みをいただいておりましたJasmine Youですが、８月９日未明に永眠いたしました事をまずここにご報告させていただきます。あまりに突然な出来事に、メンバー・スタッフ共に今はまだ茫然と現実を受け入れることで精一杯です。

詳しい事がわかり次第、ご遺族様の了解を得たうえでご報告をさせていただきますが、ファンの皆様もどうか冷静に受け止めて頂きたく存じます。

また、現在発表されております活動に関しましては、当分見合わせていただきます。

sin palabras

la web y myspace oficial no se encuentra disponible tampoco...
cualquie noticia que sepa lo dire



::Miyuki::